上海翻译/浦东翻译
上海翻译
联系我们 培训 招聘 业务流程 报价与付款 服务范围 公司简介 首页 English 日本語 China freelancer 中国翻訳会社 English Chinese Translation 中国語翻訳 Shanghai interpretation Shanghai translator 上海开放翻译网/上海翻译公司/上海翻訳会社/Shanghai OTO Translation Co., Ltd./中国オンライン翻訳/Shanghai interpretation/中国パートタイム通訳/上海浦东翻译公司/上海浦东张江翻译公司/上海口译/上海同声传译/Shanghai translator/Shanghai interpreter/Shanghai English translation/Shanghai Japanese translaton/Shanghai German translation/Shanghai French translation/中国翻訳会社/中国通訳/上海通訳/上海オンライン翻訳/上海パートタイム通訳/上海フリーランサー/china translation/China interpretation


服务范围

Tel/Fax: 021 5895 8721/5895 8761
Email:   oto@shanghaioto.com

我们提供下列专业服务:

  1. 各语种翻译
  2. 口译派遣(包括导游、陪同、同传、交传)
  3. 本地化(软件、网站等)
  4. 网站设计和网页制作
  5. DTP (排版)
  6. 培训( Trados 、少儿英语口语教学、对外汉语教学)
  7. 咨询(翻译事务)
  8. 证件盖章服务

I. 翻译(笔译)

英语 <=> 汉语

日语 <=> 汉语

英语 <=> 日语

德语 <=> 汉语

韩语 <=> 汉语

法语 <=> 汉语

德语 <=> 英语

俄语 <=> 汉语

泰语 <=> 汉语

西班牙语 <=> 汉语

意大利语 <=> 汉语

越南语 <=> 汉语

注:

  1. 关于其他小语种的情况,请联系我们以具体商谈。
  2. 本公司的累积翻译量已达到数千万字。
  3. 本公司所擅长的专业领域 —— IT 、电脑、通信、机电、能源、家电、高新技术、电子商务、交通运输、医疗保健、建筑、环保、印刷、文化教育、贸易、石化、旅游、仪表、法律、汽车、塑料、模具、广告、销售、办公设备等。
  4. 本公司可应对的文件类型 —— 产品说明、软件程序、帮助、广告、网站、教材、培训资料、技术报告、论文、演讲、合同和协议、新闻发布、商业信件、科技文献、工程图纸等

II. 口译派遣

我们可为您推荐下列语种的口译译员:

英语 <=> 汉语

日语 <=> 汉语

英语 <=> 日语

德语 <=> 汉语

韩语 <=> 汉语

韩语 <=> 日语

法语 <=> 汉语

德语 <=> 英语

俄语 <=> 汉语

泰语 <=> 汉语

蒙古语 <=> 汉语

越南语 <=> 汉语

西班牙语 <=> 汉语

意大利语 <=> 汉语

葡萄牙语 <=> 汉语

阿拉伯语 <=> 汉语

马来西亚语 <=> 汉语

注:

  1. 我们在口译派遣方面有丰富的经验,已有上千人次的成功案例。
  2. 我们拥有一支由上千位不同语种、不同层次、不同国家的译员组成的口译队伍,其中包括数十位业界知名的同传译员。
  3. 我们可为从个人陪同到高规格的大型国际会议的各种类型和级别的活动(如导游、工厂参观、会展、商贸谈判、学术研讨会、新闻发布会、开幕式等)提供译员。
  4. 委托时请告知我们与口译活动有关的具体信息,如时间、地点、持续时间、涉及的语种和专业、有无背景资料、对译员的要求(性别、相貌、身高、口语水平等)、交通工具、食宿条件等,以便我们有针对性地帮您找到合适的人选。
  5. 我们往往要打数十次电话,联系数位甚至十几位译员,花费数小时甚至一两天才能找到一位合适的译员,因此请您轻易不要再委托其他公司或更改既定人选。

III. 本地化(软件、网站等)

  1. 软件方面的成功案例:
  2. 将英国 Datapaq (温度曲线测试领域的领导者)的所有软件及其帮助翻译成中文版和日文版
  3. 为德国element 5 (软件在线营销专家)汉化了其平台程序。
  4. 网站方面的成功案例:
  5. 英国 Datapaq 公司网站的 中文版 日文版
  6. 德国 element 5 公司网站的 中文版
  7. 日本 Kimura 公司网站的 中文版
  8. 日本 Polyplastics 公司网站的 中文版
  9. 日本 Daito 公司网站的 中文版

IV. DTP (排版)

  • 可处理的文件类型: txt、pdf、doc、xls、ppt、html、gif、jpeg、bmp、hlp、cad、Trados tm 等
  • 所用工具软件: Word、Excel、PowerPoint、Frontpage、Acrobat、PhotoShop、Auto CAD、Illustrator、PageMaker、FrameMaker、Indesign、Dreamweaver、Flash、Fireworks、Trados、RoboHelp 等

V. 培训( Trados 、英日文翻译技巧、对外汉语教学)

  • 关于 Trados 培训的详情,请访问 Trados 培训。
  • 英日文翻译技巧的培训尚在准备中。
  • 关于对外汉语培训,请访问本公司分部—— 上海哈迈汉语培训中心

VI. 咨询(翻译事务)

本公司拥有多位业界顶级的语言专家、翻译专家、排版专家、技术专家和咨询师,他们在各自的领域都具有渊博的学识、丰富的经验和高超的技术,可为您提供相关领域的深入的分析、独到的见解和中肯的建议。如果您对翻译行情、翻译项目评估、口译派遣、译员评价、网站或软件汉化、排版、 Trados 、对外汉语教学等有什么问题,请随时联系我们。

VII. 证件盖章服务

如果您有任何证件(如毕业证、学历证明、学业成绩证明、身分证明、收入 / 财务证明、法律关系证明、公证、出国证明、护照、签证、公司创办 / 注册证明、代理商授权证明、产权 / 著作权证明等)需要盖翻译公司的公章,请随时联系我们。您既可委托我们翻译(加收翻译费)并盖章,也可自己事先翻译(可以省去翻译费)好以后再盖章。我们的公章刻有本公司的中英文名称(即“上海奥韬翻译有限公司”和“ Shanghai OTO Translation Co., Ltd. ”),符合涉外证件的要求。同时鉴于本公司在翻译业界的良好声誉,盖有本公司公章的翻译件将显得正式、庄重而又权威。

上海开放翻译网


上海翻译/浦东翻译



Tel/Fax 021-58958721;5895876  Email oto@shanghaioto.com
Copyright © 2005 版权所有  上海奥韬翻译有限公司
沪ICP备05052383号