当社は上海市工商局で正式に登録された翻訳専門会社であり、
本部は「中国のシリコンバレー」と称される上海浦東張江ハイテクパークに位置しております。当社は開放翻譯とも言い、正式の登録名称は上海奥韜翻譯有限公司、英名はShanghai OTO Translation Co., Ltd.です。（略名はShanghai OTO もしくはOTO）

当社の事業内容：各種言語の翻訳、通訳派遣（ガイド、アテンド、同時通訳、交替通訳）、ローカル化（ソフト、ホームページなど）、ホームページデザインと制作、データディスク制作、吹き替え、DTP、CAD、印刷、トレーニング（英語、日本語、Trados、英語／日本語翻訳スキル、外国人向け中国語トレーニング）、コンサルティング（翻訳関連）など
...

当社は創業より「品質第一主義、お客様第一主義で相互の利益を目指す」ことを原則とし、地道に学習していくことをモットーとしております。この数年は豊富な人材ソース並びにハード/ソフト両面の強化、専門技術、知識や経験を積み重ね、ある程度の規模と実力を築いてきた結果、各業界業種のお客様のご好評を頂いて参りました。今後の更なる発展への基礎が固まったと自負しております。

more...